Mayan and Aztec scribes. The Mayans invented the first writing in America, using a system of picture symbols called glyphs. Mayans and Aztecs both wrote in zigzag folding books, called codexes, using paper made from fig-tree bark.